Well, it's 2 years late, but I'm working the same puzzle in a room escape game, and the answer turned out to have nothing to do with Roman numerals! The answer required the substituting of the numerical value of the letter, where a=1, b=2, etc, so it was 44x3!