The numerator can be written (x+1)^2, so the expression reduces to x+1 as long as x≠-1.
But this value of x is the only prohibited value, so it is not true that the expression does not lie between -3 and 1. For example, when x=-2, the expression has a value of -1 which lies between -3 and 1.